Des Slovaques en Abitibi!

Des Slovaques en Abitibi!

317
0
PARTAGER
1271310_10200634449483635_1000286552_o
Nicolas, Jarmila, Rudolf, Magdaléna et Ondrej. Photo par Paul Brindamour

Voilà déjà environ deux ans, alors que je travaillais dans un studio de photographie, j’avais le privilège d’avoir une collègue de travail extraordinaire qui est maintenant devenue une très grande amie et même, une collaboratrice pour MonAbitibi.com. Cette personne qui m’est très chère se nomme Jarmila (que l’on prononce Yarmila). Jarka (son surnom) est native de la Slovaquie et est arrivée en Abitibi-Témiscamingue voilà environ deux ans. Elle et son mari Nicolas Guivarch ont tout de suite grandement aimé notre région et désirent maintenant y faire leur vie. En étant aussi loin de leurs familles, Jarmila et Nicolas ne voient naturellement plus aussi souvent leurs parents et, puisque voyager d’aussi grandes distances peut faire de gros trous dans un budget, les moments de retrouvailles en sont de précieux pour eux. Un de ces moments est à la veille de se terminer car aujourd’hui même, la famille Baricakova était en direction de Montréal afin d’aller visiter un peu et de reprendre l’avion pour la Slovaquie dans quelques jours.

IMG_2235

Magdaléna (la mère), Rudolf (le père) ainsi que Ondrej (le frère) ont passé toute une semaine en Abitibi afin de découvrir l’endroit où vivent maintenant leur fille et son époux. Hier soir, mon conjoint et moi avons eu le privilège de tous les recevoir à manger pour leur dernier souper dans notre belle région. 🙂 Fait à noter, mise à part Jarmila, les Baricakova ne parlent ni le français ni l’anglais! Ouf! Et bien, laissez-moi vous dire que le rire est un langage universel! Naturellement, il n’y a aucun mais, AUCUN lien de parenté entre nos deux langues ce qui fait en sorte que deviner ce qu’ils disent est pratiquement impossible. Par contre, avec Jarmila qui jouait la traductrice et le iPhone de mon amoureux directement en ligne sur google traduction, nous avons réussi à communiquer et surtout, à beaucoup rigoler. Nos langues ont aussi couru de grands risques de foulure lorsque nous avions l’idée farfelue d’essayer de prononcer quelques phrases ou mots en slovaque. C’était tordant! 🙂 Je suis littéralement morte de rire quand je repense aux yeux de mon amoureux s’agrandir lorsqu’il a lu (ou plutôt essayer de lire) la façon d’offrir un café à nos invités!!! 🙂 Cela dit, il s’est fait comprendre du premier coup! 🙂 Essayer aussi pour voir? Seulement deux mots, un très facile mais l’autre… OUF!

—> Chceš kafe? Si vous cliquez sur le lien, il vous sera possible d’entendre la façon de le prononcer correctement en cliquant sur le petit haut-parleur! 😉 

Pendant leur séjour en Abitibi, Jarmila et Nicolas ont profité du moment pour faire visiter quelques trucs à la famille comme entre autres le Reguge Pageau, le Belvédère et le superbe parc de Malartic, le village minier, le Lac des soeurs, le parc Source Gabriel-Commandant et, naturellement, ils ont fait les boutiques! 🙂

Une chose qui a marqué les Baricakova est la construction de nos maisons. Les leurs sont construites que de ciment et de briques alors, de voir que nous utilisons des matériaux comme le bois ou le vinyle pour couvrir les maisons les surprend beaucoup.

577059_3757142327077_1047685946_n

305069_3757142487081_1490799502_n

Pour ce qui est des paysages, il semblerait que notre environnement ressemble beaucoup au leur sauf qu’eux ont des montagnes comme en témoignent les photos de mariage de Jarmila et Nicolas prise l’été dernier en Slovaquie. 🙂 D’ailleurs, c’est l’une des raisons pourquoi Jarmila aime beaucoup l’Abitibi-Témiscamingue, ça lui rappelle la maison.  Une chose que les Baricakova ont appréciée est d’ailleurs l’abondance de verdure, d’arbres et de fleurs en ville. 🙂 C’est vrai que nous sommes privilégiés d’avoir autant de nature en milieu urbain!

Bref, la famille a passé de très bons moments dans notre coin de pays et a même fait de petites découvertes rigolotes comme les cafés pour emporter dans des verres de carton, chose qu’ils n’ont pas là-bas et…. la poutine!!! D’ailleurs, il semblerait qu’ils ont bien aimé cette dernière! 🙂

Alors qu’ils étaient en direction de Montréal pour leur retour à la maison, nos nouveaux amis ont fait une petite pause spécialement afin de nous envoyer ce petit mot de bienvenu sur MonAbitibi.com… en slovaque! 🙂

[youtube id= »1sOb1teZeok » width= »620″ height= »360″]

Un immense merci de votre visite et au plaisir de vous revoir un jour! 🙂

Bon retour!

Commentaires

commentaires

LAISSER UN COMMENTAIRE